Try to configure the following steps, it should work
1.Create static translation using port redirection with the outside ip address of the pix (command
reference)
2.Allow the inbound connection with the access-list.
3.Try the connection using port TCP/22