Hi Philippe,
The last versions of WCS allows to change the FTP/TFTP directories but reading your doc file it seems you did that manually ...
I'd say you can try to re-synch your location appliance or delete-readd it since the backup folder should be exchanged at that point in time.
Regards,
Nicolas