Yes you need a physical WAAS device as a Central Manager. It is either CM or Accelerate but not both.
There are sizing guides, but to control just three devices a small unit will do.
Getting Started
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: