The Jabber clients themselves do not have any customization options, really, outside of the 'custom tabs' functionality.
I suspect the behaviour you want is possible via configuration, either on the CUCM/CUP side or possibly via jabber-config.xml.
I would suggest opening a case with TAC to see if they can help with the proper config and ramifications...