One-way audio, no audio is most usually either routing issues, or as you pointed out, ACL/FW/etc blocking the communication between endpoints.
The security guide for CUC contains the ports that are used, review the one for your version.
HTH
java
if this helps, please rate