Resolution
Cisco does not currently support different language versions of Microsoft Office, just the language packs.
The only workaround is to uninstall the non-English version of Microsoft Office and install the English version with the Spanish language pack.