cancelar
Mostrando los resultados de 
Buscar en lugar de 
Quiere decir: 
cancel
2007
Visitas
15
ÚTIL
2
Respuestas

¡Ahora las Soluciones son Globales! Sindicación Global de las Solucion

Cisco Moderador
Community Manager
Community Manager

Encontrar respuestas acertadas a sus dudas siempre es gratificante, pero ¿qué pasaría si estas respuestas son compartidas de forma global y en distintos idiomas?

La Comunidad de Cisco ha estado trabajando en una prueba de concepto (PoC) que tome las soluciones aceptadas de la comunidad en ingles a nivel global para traducirles de forma automática y distribuirles junto con sus discusiones a los otros siente idiomas presentes en la comunidad.

¿Cuándo comenzaremos nuevamente?

Después de pausar el PoC para mejorar el proceso y la calidad de las traducciones, la sindicación comenzará nuevamente el lunes 22 de noviembre. Comenzaremos poco a poco, partiendo solamente con la subcomunidad de Routing y sindicando solamente en la comunidad en español ¡Así es seres los primeros!

Una vez verificados los nuevos procesos, activaremos los idiomas adicionales, uno a la vez y posteriormente a todas las comunidades y categorías.

¿Cómo identificar las “Soluciones Aceptadas” que han sido sindicadas?  

  • El contenido sindicado mostrara el siguiente mensaje: Nota: Por favor disculpe cualquier error de gramática en este contenido. Ha sido traducido por una máquina y puede que no sea tan preciso como traducción humana. La Comunidad de Cisco no asume responsabilidad de la precisión de la traducción.
  • El nombre del autor del contenido sindicado será “Translator”, seguido por el nombre de usuario del autor original, y la fuente del idioma original del contenido.

CiscoModerador_0-1637368253733.png

¿Cómo puede ayudar a mejorar la sindicación global?

Por favor haga un esfuerzo para marcar las “Soluciones Aceptadas” en sus discusiones. Esta acción no solo da un gracias al autor, sino que también ayuda a más miembros de la comunidad a encontrar respuestas valiosas y amplia su red de expertise global.

CiscoModerador_1-1637368253734.png

Además, tome en consideración que, si pregunta o respuesta a publicar incluye alguna configuración o código, es importante que use la siguiente sintaxis htlm, en la opción HTML del menú, para prevenir la traducción del mismo:  "<pre>snippet</pre>."

Nota: Si no puede ver la opción de “HTML/Código Fuente” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.

htlm-sp.png

Alternativamente, puede usar la opción de “Inset/Edit code sample” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.

Nota: Si no puede ver la opción de “Inset/Edit code sample” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.

CiscoModerador_3-1637368253744.png

Compartir es ayudar, y en la comunidad estamos buscando hacerlo de forma global. Recuerde ¡todo comienza con una Solución Aceptada! Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias, por favor déjenos un mensaje o contacte al equipo de la Comunidad de Cisco.

Atentamente

El Equipo de la Comunidad de Cisco

2 RESPUESTAS 2

Dust Aats88
Beginner
Beginner

Y tienen planes para traducir del español a otro idioma? También tenemos cosas buenas

Hilda Arteaga
Community Manager
Community Manager

Hola @Dust Aats88 

Gracias por el comentario, te comento que estamos trabajando en implementar esta y otras soluciones. Actualmente hemos mejorados mucho esta alternativa de “sindicación” gracias a sugerencias como la tuya. Y esperamos en futuro poder sindicar más contenido y no solo respuestas de las discusiones, estoy contigo tenemos mucho que compartir en español ¡y de lo bueno!

Vamos a comenzar

¡Conecte con otros expertos de Cisco y del mundo! Encuentre soluciones a sus problemas técnicos o comerciales, y aprenda compartiendo experiencias.

Queremos que su experiencia sea grata, le compartimos algunos links que le ayudarán a familiarizarse con la Comunidad de Cisco:

Reconozca a un colega