Hi AT,
There is another method that leverages the Cisco Unity Express E.164 address instead of the primary number to transfer calls directly into VM box. By using this config you eliminate the need for the TrnVM softkey;
http://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/voice-unified-communications/unity-express/61089-cuetrans.html
Cheers!
Rob