This is a unity related issue imho, prob you should set the caller input of 1 to do 'transfer to' instead of 'send to greeting'.
Also verify the transfer settings on the target subscriber and check that they are set to the second option (ring extension or something like that).
HTH, Avner.