Hi,
You can use AXL SOAP updateRouteFilter
Also, there are some elements for your reference as follows
1) To add a route filter
addRouteFilter
2) To remove a route filter
removeRouteFilter
3) To Get a route filter
getRouteFilter
4) To list route filter
Regards,
TDoan