The easiest way to do this is use the "ip tacacs source-interface" command.
For instance, if int vlan1 has an ip address of 10.10.10.10/24, then simply use this on your 6500:
ip tacacs source-interface vlan1
and in your ACS server you would use the 10.10.10.10 ip address.
HTH
Steve