Hi
There´s no correlation between loopback interface and vlan. If you have interface vlan on the nexus, Why dont you create an interface vlan on the nexus ? Or Layer 3 interfaces?
But let me undestand you environment. Does you diagram looks like this below?