I cannot say exactly as this was never tested. I can say we strongly recommend that you not install LMS on the same server with security-related software as you do not want to risk compromising your security software which could lead to information disclosure about the network, or even denial of service.
I'm not sure if NAC supports VMWare, but one idea would be to put LMS and NAC on the same physical server, but within different virtual machines.