The best way to troubleshoot these types of problems is to use a sniffer to filter on all telnet traffic to one failing device while you run the Netshow job. You can use the built-in packet capture utility in the LMS Device Center.
Along with this, enable Netshow Service debugging under RME > Admin > System Preferences > Loglevel Settings, and look at the NetShowServer.log for errors.