Hi @upik,
Yes, TLS version is configurabel on FXOS. Please check this guide.
Since it is related to FXOS only, it will not impact traffic flowing through your Firepower device (FXOS is management plane, while ASA/FTD is dataplane whic is not affected).
Kind regards,
Milos