Hi
I would you python with a csv file to create object or update an object.
Do you have any skills on Python?
If not, I can help you but it will take me some time as I've some migrations on going this week.
If you want my help on the python script, just send me your csv file with few inputs (just to have header and do something that will match your actual csv file :-) )
Thanks
Francesco
PS: Please don't forget to rate and select as validated answer if this answered your question