you would need to stick a public IP address on the 5505 so the remote end van use it as the VPN Peer address. the existing 5516 will need to route that public IP address back to the 5505 and it will need to allow ESP and ISAKMP to establish the tunnel.
how many public Ip addresses do you have?
Please remember to rate useful posts, by clicking on the stars below.