Hi, I managed to get a multicast stream to play to callers from the PSTN by configuring the gateway (under CCM) to use a Media Termination Point (i.e tick the box that says MTP required).
Also the gateway configuration must have a Media Resource Group List configured and the relevant Audio Sources.
Hope this helps... if not get back to me and I will e-mail you my router config....