It sounds like CUE is doing the transfer. It doesn't play MoH, so something else is. We'd have to see what transfer method and what exactly you're transferring to (i.e. is this an IP phone on a CME, or what) and waht the transfer method is.
BTW--there are internal cisco aliases that may be more appropriate for this discussion.