Since for the local LAN you are probably using dynamic NAT configuration, you could configure NAT (with access-list or route-map) such that traffic from the host to the ip address of the web site is not translated.
Conversely, you could create an access-list on an interface of the router denying traffic from the host ip to the web site ip address.