Pings and traceroutes are handled differently by the router when the destination is an ethernet versus a serial interface. When you ping/trace to a serial interface, the packet actually goes out that interface and hits the next hop. This is the reason that you can not usually ping your own serial interface, but you can ping the next hop address.