Same router, same problem, same question from me.
I can't find anything about how to configure the router to act as a DNS proxy with IPv6.
debug domain only shows IPv4 requests.
I use the router´s DNS function to provide a global adblocker in my home network by resolving bad URLs to the router IP.