N
I have configured site to site VPN on the ASA where we have the requirement to NAT our inside address to a different address as we send it over the VPN. I use the concept of twice NAT on the ASA to achieve it. It would look something like this
nat (inside,Public2) source static <our_inside_address> <our_mapped_address> destination static <remote_peer_network> <remote_peer_network>
In configuring the access list that identifies traffic for the VPN you use the mapped address rather than the real inside address. Otherwise it is a normal configuration of site to site VPN on ASA and I assume that you are familiar with that.
HTH
Rick
HTH
Rick