Darren
Depends on whether or not you need bi-directional access. By this i mean if the connections are initiated only from the remote end then you could use PAT rather than static NATs. If however connections can be initiated from either the remote end or the head office then yes you would need static NATs.
Either way, yes you would set it up as you describe and can use the IP configured on the outside interface. The nat inside would be the LAN interface and the nat outside would be the outside interface.
Jon