Hello,
on a Cisco L3 switch, you typically would have to enable 'ip routing' globally to achieve inter-Vlan routing indeed. I worked with Omniswitches a very long time ago, so I am not sure if anything has changed in the meantime, but apparently you can enable/disable a Vlan from participating in the routing by configuring 'forward' (the default) or 'no forward;'.
In any case, the equivalent config on the Cisco would be something like this:
ip routing
!
interface vlan 100
ip address xxx.xxx.xxx.xxx 255.255.255.0
!
interface vlan 101
ip address yyy.yyy.yyy.yyy 255.255.255.0
ip access-group 101 in
!
access-list 101 deny ip any any
There is no way to disable one specific Vlan interface from the routing process, but if you use an access list that denies all traffic, the same goal is achieved...