As far as I know, vManage uses netconf along with yang device model, to configure devices.
vManage has no way to adding device models, it's hard baked in.
When you create a template, drop down list has all the devices supported by vManage.
Maybe there is a back door I don't know about.