"Would that be possible to do and what will I gain/loss if I am to replace all 1941/K9 with 3850?"
Without knowing all what your routers are doing today, cannot say whether is 3850 is a suitable replacement.
In general a router has many more features than a L3 switch, but a L3 switch generally has much, much more throughput capacity than a software based router.