I had some issues when using Mutlicast for WLBS - switching to Unicast as WLBS protcoll solved the problem. I didn't had to prepare any special configuration on the switches the servers are connected to.
As far as I remember an articel from Microsoft Knowledge Base servers running WLBS shoulf not be connected to switches which are running layer-3 switching.