Hi Vasko,
Are you trying to collect data from multiple devices or just looking at interface statistics? What mechanism are you looking to use (ip accounting, interface stats, netflow, etc)?
My thought with a NAT overload environment is that you may end up receiving multiple e-mails (at least one per NAT zone, unless you use something on the SMTP server side to analyze and aggregate data).