Hi
I don't think this will work. The ports on the 2960 are not part of the isolated vlan you have created on the 3560. The only ports the isolated ports can talk to are promiscuous ports and these will probably be your layer 3 interfaces whichever switch they are on.
Protected ports are only locally significant to the switch and are not part of an isolated vlan.
HTH
Jon