I am not aware that you can do that on the TMS. As you said, it should be possible to
do on a Codian Style MCU with preconfigured participants. This is what I would try.
Maybe someone has an other idea.
Besides that you can always think of filing a feature request.