No, this currently is not adjustable. The MWI notification triggers are hard coded and will only fire on voice mail events - you can't have MWI turning on for email or faxes or receipts.
As with all such items it's best to get your account team to open a PER for it or the product folks will not know this is something people in the field find desirable.