A very similar problem has suddenly just begun to happen to us: Suppose an external call gets transferred to an extension, the outside caller now hears silence (or maybe some blips), and if the extension does not answer the call now goes to the auto-attendant instead of to his voice mail. This literally happened overnight, with no changes made to anything anywhere. Configs look OK, and reboots don't help.