SPA112 acts as PBX to the analog phone. There is no generic method to hangup analog line from the PBX's side. Most common methods include loop potential drop/reversal or some tone signals.
SPA112 needs to be configured according Bogen's wishes. If it is not possible, then the analog phone is just not compatible with SPA112 (or vice versa) for the purpose of remote hangup.
If you can disclose Bogen's requirements we may help you to found correct settings for SPA112.