I can't help you with missing tab, but you should consider to trigger upgrade by other methods.
For example, you can trigger upgrade by casual browser using URL:
http:///upgrade?http:///
You can use FTP or TFTP as firmware file source as well.
Another method - create provisioning file contaning statement and load such provisioning file into device.
Hope it help.