I believe I found the answer to my question. When enabling the firewall feature it automatically adds the following to the access-list:
permit tcp any any eq 1723
I had to add the following static:
ip nat inside source static tcp 1723 interface ethernet1 1723
Now my remote clients can connect to the vpn server behind the 831 router and access shares.
Regards,
Alberto M.