I'd suggest two methods.
1. If you have a Netflow tool, activate Netflow on the ASA and look for top talkers to the remote site.
2. If not, then capture traffic at the ASA inside interface going to and coming from the remote site. Open up the capture in Wireshark and analyze the conversations to sort out the high volume ones.