This is my current setup:

I have read on Azure documentation that if I am not using BGP (Which I am not), I will have to setup manual routes for the desired behaviour.
I am confused as to what those routes should be. I want to be able to access On-Premises clients via a Point-To-Site connection to Azure VPN.