Where is behind the Cisco PIX 515? Behind the insinde or outside interface ?
If you want to establish IPSec connection from your inside network it does not really matters if have a PAT or NAT configured but on the Peer VPN device you might have to enable NAT-T. Use UDP Encapsulation to establish your VPN.
sincerely
Patrick