Hi,
Your WSA shouldn't be getting RDP traffic; I think it will drop it since it is not supposed to analize this kind of traffic.
If you are using transparent redirection your Router/ASA/Switch should only redirect the ports on the service you configured on the WSA appliance.
Luis Silva
Luis Silva