I found a Desk Pro that had been off the network for a while - so long that it was still running RoomOS 11.6.
When I first plugged in my laptop via USB, it had the same washed out/dull image that you're reporting. Picture was fine when connecting via HDMI.
Our IT team upgraded to RoomOS 11.30, which seemed to address the issue of picture quality over USB.