The Cisco drivers don't natively support promiscuous mode. I have seen some references for using the Open Source drivers.
Typically most sniffer software vendors actually have their own driver that works with Cisco cards that has promiscuous mode enabled.
For example, Sniffer Pro on Windows uses their own driver with Cisco Aironet cards. But anyway, the Cisco driver will not work for sniffing or monitoring.