The associatedDialogUri was introduced in the CTI event processing, yet was not intended to show in UCCX, but does.
The documentation will be updated to clear up this mis-communication to state that for both UCCE and UCCX the associatedDialogUri will not be available for call flows. I apologize for the confusion.