Hi Mike,
the license that you need to add is one containing more standard seats. The 'IPCC max agents' is an information that says how agents your system can handle, and not how many agents you can login. The 'standard seat' is the number of simultaneous seats (logins), if you update an correct lic file, this information have to change. You do not need to remove the old lic file.
Best Regards