Hi @cdandrea,
Welcome to the community! That is a great idea, and I can definitely see where it would be useful to be able to group accounts in Duo Mobile to more easily find them. This is not possible today.
I encourage you to share your idea with the Duo support team, your account executive, or customer success manager if you are a Duo Care customer so it can be officially documented as a feature request.