Hi Ed Kender,
try this:
1) create a new CSS with a new PT.
2) insert this new CSS into your Support Group IP Phone's CSS
3) Create a 'Translation Pattern'
Translation Pattern: <your internal Dial Plan, ex.: 1XXX>
PT: <the new PT>
CSS: <your Support Group IP Phone's old CSS>
Calling Party Transformation Mask: <the department number, ex.: 3000>
Hope this helps.