you could try using translation pattern where you block/enforce a caller/connected name to be presented
but the call routing need to be change where the call has to hit the translation first and the translation will send the call to the hunt group pilot number then
HTH