Sure. Repurpose the existing DN in CUCM accordingly (eg disassociate it from the other user’s devices & End User and assign them a new DN instead), add the now-shared DN as an additional line appearance on the relevant devices, assign that new extension to the other user’s CUC mailbox, and then create a new mailbox with the now-shared extension.