I think it depends on the APs.
some APs described as smart AP it can forward the traffic directly to AP or phone if the phone connected to same AP.
but the default behavior for thin APs is to send everything to controller.
I prefered to post this question in wireless community rather than voice