Are both phones assigned an MRGL, likely via their DP assignment, that has an ad-hoc conference bridge resource that is registered, has capacity, and supports the audio codec of the call per the Region config?
If yes, does the 8865 conference escalation fail only on a call that negotiated video or all the time, including audio-only calls?